Famiglia Cristiana n° 25 - giugno 2008
DON GIUSSANI A TOKYO
A due anni dall'edizione in arabo, all'Istituto italiano di cultura di Tokyo è stata presentata la traduzione giapponese dell'opera di monsignor Luigi Giussani, Il senso religioso. L'iniziativa nasce dall'amicizia ventennale tra i monaci buddisti del Monte Koya e il fondatore di Comunione e Liberazione, scomparso tre anni fa. Il professor Shodo Habukawa, ricordandolo, ha citato un proverbio: "Quando si apre il fiore la farfalla arriva, ma nello stesso tempo quando la farfalla arriva si apre il fiore".
"Il senso religioso" in traduzione:
1991 russo;
1992 tedesco e sloveno;
1996 slovacco;
1997 inglese;
1999 ungherese, polacco e rumeno;
2000 portoghese e lituano;
2001 ceco;
2002 croato;
2006 arabo;
2007 giapponese